การทำการตลาดกระทบไหม? เมื่อจีนแบน “ผู้ชายสายหวาน” ออกจากสื่อ
ปี 2021 เป็นปีที่รัฐบาลจีนออกมาจัดระเบียบ ออกมาตรการควบคุมประเทศในเกือบทุกมิติตั้งแต่ด้านธุรกิจ เทคโนโลยี การศึกษา สังคม วัฒนธรรม ภายใต้การฟื้นฟูชาติครั้งใหญ่ National Rejuvenation ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนเพื่อให้สอดคล้องกับเป้าหมาย วิสัยทัศน์ในการสร้างสังคมและประเทศชาติที่ดีขึ้น เริ่มแบน “ผู้ชายสายหวาน” เมื่อวันที่ 2 กันยายน ที่ผ่านมา National Radio and Television Administration (NRTA) หรือหน่วยงานกำกับดูแลสื่อวิทยุและโทรทัศน์จีนสั่งห้ามการนำเสนอภาพของ ชายตุ้งติ้ง ชายอ้อนแอ้น ชายที่ดูไม่แมน ชายที่ดูคล้ายผู้หญิง ซึ่งสื่อต่างชาติใช้คำว่า “Sissy Men” โดยแปลจากสื่อทางการจีนที่ใช้คำว่า “娘炮” Niang pao (อ่านว่า เหนียงเผ้า แปลตรงตัวว่า ปืนสตรี มีความหมายแฝงคือ ผู้ชายที่มีลักษณะท่าทางคล้ายผู้หญิงและมีความหมายไปในทางลบ) และสุนทรียภาพที่ผิดแผก ไม่ว่าจะผ่านการแสดงออก เสื้อผ้า การแต่งกาย การแต่งหน้า (Abnormal Esthetics) ออกจากสื่อโทรทัศน์ วิดีโอออนไลน์ และยังตอกย้ำให้ส่งเสริมภาพลักษณ์ที่ถูกต้องของ “ชายชาตรี” อันสะท้อนวัฒนธรรมประเพณีดั้งเดิมอันดีงามของจีนแทน […]