Google Pixel Buds หูฟังแปลภาษาอัตโนมัติ
Google Pixel Buds อาจจะกำลังเปลี่ยนโลกแห่งการเรียนภาษา เมื่อวันนี้กูเกิ้ลประดิษฐ์อุปกรณ์วิเศษที่เหมือนวุ้นแปลภาษาของโดราเอมอนขึ้นมาได้ ในชื่อ Google Pixel Buds หูฟังไร้สายอัจฉริยะที่สามารถแปลภาษาได้อัตโนมัติทันที 40 ภาษาทั่วโลก ไม่ใช่แค่ภาษาอังกฤษเท่านั้นที่เราอาจจะไม่จำเป็นต้องเรียน แต่หมายถึงภาษาหลักๆทั่วโลก และเชื่อได้ว่าความสามารถของระบบ ai เบื้องหลังหูฟังชิ้นนี้ก็จะฉลาดมากขึ้นไปเรื่อยๆ จนผมจินตนาการไปแล้วว่าอีกหน่อยมนุษย์โลกอาจจะเหลือแค่เพียงภาษาเดียวที่ต้องเรียนรู้ นั่นก็คือภาษาในการเขียนโปรแกรม ลองคิดดูซิว่าในตอนเด็กๆเราต่างถูกพ่อแม่ครูอาจารย์เคี่ยวเข็นให้เรียนภาษาอังกฤษมากแค่ไหน ถัดมาอีกยุคในเด็กยุคนี้อังกฤษไม่พอยังต้องไปภาษาจีนด้วย เพราะเมื่อจีนเปิดประเทศก็เป็นโอกาสทางธุรกิจมากมายตามมา แล้วมาวันนี้เทคโนโลนีก็มาถึงจุดที่การรู้ภาษามากกว่าอาจไม่ใช่ข้อได้เปรียบอีกต่อไป ดังนั้นคำถามสำคัญคือเราจะต้องเรียนรู้ภาษาต่างชาติไปทำไม? แน่นอนว่ายังคงมีอีกหลายเหตุผลไม่ว่าจะในเรื่องของการเข้าใจบริบทของคำและความหมายที่มากขึ้น หรือแม้แต่การเรียนรู้วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ผ่านภาษานั้นๆอีก แต่สิ่งที่เคยเป็นข้อได้เปรียบในวันวาน อาจกลายเป็นแค่เรื่องสามัญในวันนี้ เพราะตั้งแต่ดิจิทัล หรือการสื่อสารที่ช่วยให้การไหลผ่านของข้อมูลขนาดใหญ่เป็นไปได้ง่ายขึ้นผ่าน fiber optic ที่วิ่งตรงเข้าถึงทุกบ้าน จากอดีตที่มีได้แค่องค์กรใหญ่ๆเท่านั้นที่สามารถทำได้ ไหนจะ 4G ที่ครอบคลุมแทบจะทั่วประเทศไปแล้ว ทำให้ความได้เปรียบในการรู้ภาษาต่างชาตินั้นค่อยๆเลือนหายไปเรื่อยๆ เหมือนกับในอดีตที่ผู้รู้ภาษาเขียนนั้นมีแค่อาลักษณ์ คนที่ทำหน้าที่คัดลอกหนังสือ คนกลุ่มนี้ในวันนั้นจึงมีค่ามหาศาลในสังคม จนเมื่อ Gutenberg ผลิตเครื่องพิมพ์แบบเรียงตัวอักษรขึ้นมาได้ ทำให้อาชีพอาลักษณ์ที่เคยสำคัญก็กลายเป็นสิ่งธรรมดาสามัญไป ยังไม่ต้องพูดถึงดิจิทัลที่ปฏิวัติการพิมพ์อีกครั้งให้เหลือแค่ content is king ในทุกวันนี้ เพราะสื่อกลางอย่างกระดาษหรือขั้นตอนการพิมพ์ที่เคยมีราคานั้นเหลือเป็นดูผ่านได้ทุกหน้าจอ ดังนั้นภาษาก็คงจะไม่ต่างกันในยุคก่อนจนถึงวันนี้ภาษาเป็นหนึ่งในความได้เปรียบอย่างมากสำหรับผู้ที่รู้ แต่ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันข้างหน้าความรู้ในภาษาจะกลายเป็นเหมือนบัตรเครดิตที่ใครๆก็มีได้ ไม่จำเป็นต้อง exclusive เหมือนวันวานอีกต่อไป […]
